{"answer":"Серафима.","author":"??? (Иркутск)","batch_info":{"date":"00-May-2008","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2008. 3 этап","filename":"balt08-3.json","redacted_by":"Ирина Шихова (Кишинев) - топ-редактор; Константин Кноп\n(Санкт-Петербург), Александр Кудрявцев (Николаев), Денис Гончар\n(Одесса), Марина Ножнина (Юрмала)"},"comment":"В оригинале стихотворения была строчка \"Звонче лютни серафима\".","description":"<раздатка>\nВнимание, в вопросе есть замена!\nНеожиданный и смелый\nЖенский голос в телефоне -\nСколько сладостных гармоний\nВ этом голосе без тела!\nСчастье, шаг твой благосклонный,\nНе всегда проходит мимо:\nЗвонче лютни, АНГЕЛИНА,\nТы и в трубке телефонной!\n</раздатка>\n[Ведущему: стихотворение все равно стоит прочитать вслух.]\nОднажды автор вопроса прочитал своей знакомой стихотворение Гумилева,\nсделав в нем минимальные изменения. В его версии текста мы заменили имя.\nНапишите, как на самом деле звали знакомую автора вопроса.","id":"Вопрос 2","next":32328,"num":11288,"source":"1. Н.С. Гумилев, \"Телефон\".\n2. Личный опыт автора.","tour":"3 тур"}