ЭТО можно увидеть у многих довоенных домов в Петербурге, хотя иногда ЭТО не было задумано конструктивно и чаще всего не было задумано столь заметным. В последнее время ЭТО применяется в основном в другой сфере, и соответствующий термин используется в английском или немецком варианте. А вот при переводе на русский одноименного фильма Ричарда Лонкрейна смысл названия изменился, можно сказать, на противоположный. Как называется этот фильм в российском прокате?