Рассказывают, что когда в конце 1618 года над Японией чуть ли не месяц висела огромная комета, сёгун Хитедада попросил растолковать это предзнаменование своего советника Уильяма Адамса, первого англичанина в этой стране. Тот дипломатично ответил, что хотя такая большая комета предвещает тяжелую и кровопролитную войну, но, судя по траектории, первой ее увидели в Европе, а значит, предупреждение предназначалось европейцам. Удовлетворенный ответом сёгун поинтересовался у Адамса, сколько продлится война. Что ответил Адамс?