В оригинальном названии пьесы ОНА находилась на жестяной, что усиливало драматизм ситуации. В переводе второе прилагательное исчезло. А кто ОНА?
Кошка.
Комментарии:
Команда благодарит за тестирование пакета и ценные замечания команды
"Ноев ковчег" (Санкт-Петербург), "Саша и медведи" (Торонто), "Солнечный
ветер" (Липецк), "Сирин" (Волгоград), "Тачанка" (Ростов-на-Дону),
"Хладна звезда" (Волгоград), "Сфинкс" (Воронеж), "Тюбик" (Белгород),
"Гидрою контры убит Чаушеску" (Подольск), Дмитрия Смирнова и клуб
знатоков МГТУ имени Баумана, а также Сергея Терентьева
(Санкт-Петербург), Дмитрия Студеникина и Юлию Бондаренко (Новороссийск),
Артема Колесова и Юлию Сычёву (Москва), Наиля Фарукшина (Навои -
Москва), Юрия Белоусова (Курск), Григория Львовича (Торонто), Серафима
Шибанова (Москва) и координатора турнира Константина Кнопа
(Санкт-Петербург).
Автор: Вячеслав Бородин
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кошка_на_раскалённой_крыше_(фильм)
Чемпионат: Весенний чемпионат "Коломны" - 2013
Тур: 4 тур. "Синоп"
Номер: Вопрос 13
Показать как json