{"answer":"Наносит ответный удар.","batch_info":{"date":"27-Mar-2010 - 19-Jun-2010","description":"Весенний чемпионат \"Коломны\" - 2010","filename":"kol10v.json"},"comment":"Фильм \"Разгром немецких войск под Москвой\" вышел на экран в 1942 году и\nполучил Сталинскую премию. Для показа в США фильм был переозвучен и\nперемонтирован, а его название заменили на \"Moscow Strikes Back\"\n(\"Москва наносит ответный удар\"), что могло напомнить знатокам пятый\nэпизод \"Звездных войн\" - \"The Empire Strikes Back\" (\"Империя наносит\nответный удар\"). В 1942 году фильм получил от Национального совета\nкинокритиков США премию за лучший документальный фильм, а в 1943 году -\nпервую в истории кино СССР премию Академии кинематографических искусств\nи наук США \"Оскар\" в номинации \"Лучший документальный фильм\".","comment1":"Команда благодарит Владимира Грамагина за помощь в подготовке пакета\nвопросов.","date":"05-Jun-2010","description":"Фильм советский \"Разгром немецких войск под Москвой\" удостоен был\n\"Оскара\" от киноакадемиков американских, название его причем изменено\nбыло. Укажите точно максимально, что Москва делает в названии перевода\nамериканского.","id":"Вопрос 6","next":106044,"num":112093,"redacted_by":"Павел Пашечко","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Разгром_немецких_войск_под_Москвой\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздные_войны","tour":"13 тур. \"Ля Резистанс\""}