Однажды автор вопроса услышал о незадачливом переводчике, взявшемся переводить статью по популярной математике с английского на немецкий, но совершенно не владеющем материалом. В результате статья, изначально повествовавшая о торе, после перевода оказалась про сферу. А всё потому, что тор в статье был назван не своим обычным именем. А как же?