{"answer":"Право.","author":"Наталья Трегубова","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"Весенний чемпионат \"Коломны\" - 2009","filename":"kol09v.json"},"comment":"ИКС - \"love\" (любовь), ИГРЕК - \"law\" (право).","date":"28-Mar-2009","description":"Като Ломб рассказывает об одном забавном случае, свидетельницей которого\nона была.\nАнглийский офицер на таможне проверял паспорт индийского студента:\n\"Цель поездки - учеба\".\n- А что будет предметом учебы? - поинтересовался служащий.\n- ИКС, - ответил по-английски студент, который слово \"ИГРЕК\" видел до\nсих пор, очевидно, только на бумаге, потому-то и произнес его как \"ИКС\".\nСлужащий пропустил приезжего и пробормотал себе под нос, что не\nстоило проделывать столько миль, ведь ИКС практически не различается во\nвсём мире. Как переводится \"ИГРЕК\" на русский язык?","id":"Вопрос 4","next":125345,"num":111369,"source":"Като Ломб. Как я изучаю языки.","tour":"3 тур. \"Тыгыдымские кони\""}