Известная фраза звучит на японском как "мидзару, кикадзару, ивадзару". Известное изображение этой фразы появилось вследствие омонимичности слов. Какое животное в Японии называют "дзару"?
Обезьяна.
Комментарии:
В японском языке "дзару" - это окончание отрицательной формы глагола, на
русском языке упомянутая фраза известна как "ничего не вижу, ничего не
слышу, ничего не скажу", хотя изначально это была буддистская идея "не
смотреть на зло, не слушать зло, не говорить зла". Поскольку "дзару" в
японском языке также означает "обезьяна", фраза традиционно
иллюстрируется изображением трех обезьян.
Команда благодарит тестеров пакета: Петра Степанова и команду "Марклар"
(Долгопрудный), а также координатора Чемпионата Алексея Рабина.
Автор: Сергей Пономарев
Источник: http://www.gazeta.lv/story/6955.html
Чемпионат: Осенний чемпионат "Коломны" - 2009
Тур: 12 тур. "Лимпопо"
Номер: Вопрос 10
Показать как json