{"answer":"1. Сова.\n2. Багира.\n3. Соня.","author":"Алена Смирнова","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"Осенний чемпионат \"Коломны\" - 2009","filename":"kol09o.json"},"comment":"Сова - герой произведения Милна \"Винни-Пух и все-все-все\", Багира -\nКиплинга \"Маугли\", а Соня - Кэрролла \"Алиса в Стране чудес\".","comment1":"Команда благодарит координатора чемпионата Алексея Рабина за помощь и\nценные советы при подготовке пакета вопросов. Также команда выражает\nпризнательность тестерам пакета вопросов: командам \"Нейтрино\" и\n\"Госплан\" и лично Александру Коровайному (Ейск), команде \"НХН\" и лично\nМарии Бубновой (Москва), команде \"Полярная лисица\" и лично Максиму\nИванову (Курск), команде \"Ротор\" и лично Роману Царегородцеву (Москва),\nкоманде \"Знать!\" и лично Георгию Калихману (Самара), студенческим\nкомандам Волгограда и лично Роману Мерзлякову (Волгоград), а также\nГригорию Блювштейну (Липецк).","date":"19-Dec-2009","description":"Детский блиц.\nМария Елиферова исследует проблемы сохранения оригинального гендера\nсказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских\nпереводах. Ответами на вопросы блица являются герои.\n1. В оригинале этот персонаж - мужского пола, мальчик со склонностью\nк псевдоинтеллектуальному щегольству научной терминологией и маскировке\nневежества риторикой - характерный тип выпускника английской частной\nшколы. Назовите этого персонажа.\n2. В оригинале этот персонаж - мужского пола, воин, с ореолом\nромантического восточного колорита. С главным героем его связывает\nмужская дружба, а вовсе не отношения материнства. Назовите этого\nперсонажа.\n3. В оригинале этот персонаж - мужского пола, что объясняет его\nповедение. Ведь заглавная героиня попадает, на самом деле, на\nстуденческую пирушку, точнее, на ее завершение. Назовите этого\nперсонажа.","id":"Вопрос 15","next":4641,"num":111218,"redacted_by":"Павел Пашечко","source":"http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html","tour":"8 тур. \"Нимлот\""}