{"answer":"\"Breakfast\" (завтрак).","author":"Михаил Локшин","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Весенний чемпионат \"Коломны\" - 2005","filename":"kol05v.json"},"comment":"В буквальном переводе это и значит - нарушить пост. По окончании службы\nлорд-канцлер предлагал судьям завтрак в здании парламента, для того\nчтобы \"нарушить пост\".","date":"05-Feb-2005","description":"По древнему обычаю, перед началом работы в новом судебном году\nанглийские судьи с утра должны были выдержать пост до окончания\nцерковной службы. После нее пост можно было нарушать. Какое английское\nслово, по одной из версий, появилось благодаря этому обычаю?","id":"Вопрос 5","next":101554,"num":109751,"source":"http://www.russiancourier.com/news/2003/10/02/12776","tour":"2 тур. \"ЮМА\""}