{"answer":"Британского льва и русского медведя.","author":"Александра Индрицан (Одесса)","batch_info":{"date":"00-Mar-2007","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2007. 1 этап","filename":"balt07-1.json","redacted_by":"Ирина Шихова (Кишинев) - топ-редактор; Александр Кудрявцев (Николаев),\nДенис Гончар (Одесса), Константин Кноп (Санкт-Петербург)"},"description":"Внимание, в вопросе есть замены.\nВ предисловии к книге рассказов Киплинга Самарин пишет: \"Киплинг\nзнал, чем жила беспокойная колониальная граница, отделявшая царство\nДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОСЛА - тогда еще зверя грозного и полного сил - от\nцарства РЕСПУБЛИКАНСКОГО СЛОНА, о котором Киплинг в те годы говорил с\nненавистью и содроганием\". Что мы заменили на ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОСЛА и\nРЕСПУБЛИКАНСКОГО СЛОНА?.","id":"Вопрос 3","next":171643,"num":10973,"source":"Р. Киплинг. Лиспет. - Л.: Художественная литература, 1968. - С. 5.","tour":"1 тур"}