{"answer":"Бархатная революция.","author":"Артем Матухно (Одесса)","batch_info":{"date":"00-Dec-2006","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2006. 8 этап","filename":"balt06-8.json","redacted_by":"Денис Гончар (Одесса), Константин Кноп (Санкт-Петербург), Александр\nКудрявцев (Николаев), Ирина Шихова (Кишинев)"},"comment":"Вацлав Гавел был диссидентом, которые, как известно, часто существовали\nи действовали подпольно (англ. \"underground\" - \"подземелье\",\n\"подполье\"); также он был одним из лидеров \"Бархатной революции\" 1989\nгода в Чехословакии. Название группы \"Velvet Underground\" переводится\nкак \"Бархатное подполье\".","description":"Однажды Вацлав Гавел сказал Лу Риду, одному из создателей знаменитой\nрок-группы \"Velvet Underground\" [вЭлвэт андэгрАунд], что стал\nпрезидентом Чехии не без помощи его группы. Считается, что благодаря\nэтой рок-группе возник термин, к которому Гавел имел непосредственное\nотношение. Напишите по-русски этот состоящий из двух слов термин.","id":"Вопрос 10","next":268036,"num":10929,"source":"1. http://www.vokrugsveta.ru/popup/vs/?item_id=670 (просмотрено\n24.08.2006)\n2. http://www.vaclavhavel.cz/index.php?sec=1&id=1&setln=1\n(просмотрено 30.08.2006)\n3. http://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav_Havel (просмотрено\n30.08.2006)\n4. http://cs.wikipedia.org/wiki/Sametov%C3%A1_revoluce (просмотрено\n30.08.2006)","tour":"3 тур"}