{"answer":"Памятник.","author":"Юрий Шатц (Рига)","batch_info":{"date":"07-Jun-2014","description":"Открытый кубок КНИТУ - 2014 (Казань)","filename":"knitu14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201406Kazan.html"},"comment":"Это тот самый \"Памятник\" Горация, которому подражал Пушкин. Первая\nстрока в этом переводе гласит \"Я памятник вознес себе навеки\".","comment1":"Редактор благодарит за ценные замечания команды \"Total\", \"TGDNSKY KONb\",\n\"Н.И.Ш.А.\", \"Napalm\" (все - Рига), а также Виталия Бреева (Рига) и\nАлександра Ведехина (Таллин).","description":"<раздатка>\nПревыше Нила царских пирамид\n</раздатка>\nПеред вами вторая строка перевода одного стихотворения. Какое\nсуществительное есть в первой строке этого же стихотворения?","id":"Вопрос 3","next":47269,"num":109126,"redacted_by":"Юрий Шатц (Рига)","source":"1. http://www.proza.ru/2010/07/19/191/\n2. http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)/Liber_III/Carmen_XXX","tour":"9 тур"}