Вторая часть известной пословицы в переделке Дмитрия Емеца - "... от обоих схлопочешь". А как она звучит в оригинале?