{"answer":"Лейтенант.","author":"Дмитрий Соловьев (Саранск)","batch_info":{"date":"30-Aug-2007","description":"Кубок наций - 2007. Брэйн-ринг","filename":"knat07br.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200708Baku.html"},"comment":"Три разных перевода романа Фаулза на русский язык называются \"Женщина\nфранцузского лейтенанта\", \"Подруга французского лейтенанта\" и \"Любовница\nфранцузского лейтенанта\".","description":"Вообще-то изначально она - все-таки женщина, но проходила и как\nлюбовница, и как подруга. Назовите чин того, с кем она была связана.","id":"Вопрос 16","next":85111,"num":108895,"source":"А. Кротков. Мегаевропа и грязные английские средства. // Ex Libris\n\"Независимой газеты\", 17.11.2005 г. - С. 4.","tour":"Плэй-офф"}