{"answer":"Янычаров.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"25-Nov-2006","description":"Кубок АМП \"Класс\" (Харьков)","filename":"klass06.json","redacted_by":"Юрий Выменец (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Кельн)","url":"/znatoki/boris/reports/200611Kharkov.html"},"comment":"Намек на таракана Янычара в пьесе Булгакова \"Бег\".","description":"Эрик Дуршмид пишет об осаде Белграда австрийскими войсками: \"Иосиф II\nприказал генералам разбить лагерь на болотистом берегу Дуная. Комары\nоказались противником почище любых ТАРАКАНОВ\". А у Пушкина дома\nТАРАКАНОВ \"трещат в объятиях пожаров\". Какое слово мы заменили на\n\"ТАРАКАНОВ\"?","id":"Вопрос 8","next":98425,"num":108261,"source":"1. Дуршмид Э. Победы, которых могло не быть. - М.: АСТ; СПб.: Terra\nFantastica, 2002. - С. 85.\n2. http://lib.ru/BULGAKOW/run.txt\n3. http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/p2.txt","tour":"6 тур"}