{"answer":"Горе луковое.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"25-Nov-2006","description":"Кубок АМП \"Класс\" (Харьков)","filename":"klass06.json","redacted_by":"Юрий Выменец (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Кельн)","url":"/znatoki/boris/reports/200611Kharkov.html"},"comment":"Перевел \"лукоморье\" как \"море Луковое\".","description":"Некий иностранный горе-переводчик второе слово произведения Пушкина\nперевел сочетанием, которое в обратном переводе на русский одной буквой\nотличается от идиомы. Напишите эту идиому.","id":"Вопрос 1","next":307129,"num":108194,"source":"Набоков В.В. Лекции по русской литературе. - М.: Независимая газета,\n2001. - С. 390.","tour":"2 тур"}