Ладушки-ладушки. Где были? - У бабушки. Что ели? - Кашку. Что пили? - Бражку. У англичан тоже есть свои "Ладушки", только там не просто каша, а гороховая, причем бывает она в горшке, горячая, холодная и девятидневная. Мы не будем цитировать английские "Ладушки" полностью, но одна строчка вам может показаться знакомой. Напишите замену этой строчки, сделанную для советских зрителей.

"В джазе только девушки".

Комментарии: В оригинале этот фильм с участием Мэрилин Монро называется "Some like it hot" ("Некоторые любят погорячее"). А вот и стишок целиком: Peas porridge hot, Peas porridge cold, Peas porridge in the pot Nine days old. Some like it hot, Some like it cold, Some like it in the pot Nine days old.

Автор: Юрий Аршанский (Аахен)

Источник: 1. http://www-personal.umich.edu/~pfa/dreamhouse/nursery/rhymes/peas.html 2. http://www.volovik.com/kino/oldfilms/some_like_it_hot.html

Чемпионат: Кишинёвский Кубок Киборга - 10. 10 лет игрушек.

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 4

Показать как json