{"answer":"Перевод слова \"superbus\" [супЕрбус] [в прозвище Тарквиния Гордого].","author":"Александр Печёный (Москва)","batch_info":{"date":"06-Jul-2018","description":"Синхронный турнир \"Синхронный Кубок Киберразумистов 2077\"","filename":"kiber18.json"},"comment":"Бирд рассуждает, стоит ли переводить латинское слово \"Superbus\" в\nпрозвище Тарквиния Гордого как \"proud\" [прАуд] или как \"arrogant\"\n[Эррогэнт]. Помимо отрывка из Мэри Бирд мы раздали вам транспортное\nсредство, которое можно назвать словом superbus [супэбАс].","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование Ивана Ефремова, Андрея Скиренко\n(Ростов-на-Дону), Марию Подрядчикову (Волгоград), Александра Маркова,\nАлександра Фингерова, Михаила Новосёлова, Сергея Спешкова, Ольгу\nАбакумову, Илью Коновалова, Юлию Плоткину (Москва) и Антона Свиридова\n(Лондон).","description":"(pic: 20180230.jpg)\nРозданная вам цитата из Мэри Бирд иллюстрирует трудности, которые\nможно испытать при ЭТОМ. Назовите ЭТО точно.","id":"Вопрос 8","next":87463,"num":106201,"redacted_by":"Александр Печёный и Алексей Штых (Москва)","source":"1. Mary Beard. SPQR: A History of Ancient Rome.\nhttps://books.google.ru/books?id=x795CgAAQBAJ&pg=PT82#v=onepage&q&f=false\n2. https://www.thesamba.com/vw/gallery/pix/866303.jpg","tour":"2 тур"}