{"answer":"Мать суки.","author":"Александр Печёный (Москва)","batch_info":{"date":"06-Jul-2018","description":"Синхронный турнир \"Синхронный Кубок Киберразумистов 2077\"","filename":"kiber18.json"},"comment":"Лирическая героиня текстов бойз-бэндов 1990-х - \"девчонка\", а\nсовременных рэперов - \"сука\". Учитывая разницу в возрасте, \"девчонка\"\nвполне может приходиться \"суке\" матерью. Замена основана на\nполукубрАечках к кеннингам Пушкина. Кубраечки, кеннинги и Пушкин -\nстолпы старой школы ЧГК, которой мы этим вопросом и передаем привет.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование Ивана Ефремова, Андрея Скиренко\n(Ростов-на-Дону), Марию Подрядчикову (Волгоград), Александра Маркова,\nАлександра Фингерова, Михаила Новосёлова, Сергея Спешкова, Ольгу\nАбакумову, Илью Коновалова, Юлию Плоткину (Москва) и Антона Свиридова\n(Лондон).","description":"[Ведущему: сделать паузу там, где в тексте стоит слово \"пауза\".]\nОлег КармУнин, сравнивая лирических героинь поп-музыки 1990-х и\nрэп-музыки 2010-х годов, называет девчонку [пауза] луной русской поэзии.\nКакие два слова мы заменили словами \"луна русской поэзии\"?","id":"Вопрос 5","next":75797,"num":106198,"redacted_by":"Александр Печёный и Алексей Штых (Москва)","source":"https://t.me/rushuffle/371","tour":"2 тур"}