{"answer":"Квакеры, трясуны.","author":"Дмитрий Лурье, Анатолий Белкин","batch_info":{"date":"25-Oct-2003","description":"6-й Открытый чемпионат Татарстана и III Чемпионат России среди студентов","filename":"kazan6.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200310Kazan.html"},"comment":"При обнаружении их работы в гидролокаторе возникают звуки типа кваканья\n- отсюда и прозвище \"квакеры\". Английское Quaker буквально переводится\nкак \"трясущийся\" (забавно, что была в США и другая секта shaker'ов, что\nпереводится так же).","description":"Донные излучатели американской системы слежения за подводными лодками\nполучили у наших подводников жаргонное прозвище по характерному звуку,\nвозникающему в гидролокаторах при обнаружении их работы. Прозвище это\nсовпадает с названием одного из направлений в христианстве, причем,\nбуквально переведя название этого направления на русский, можно получить\nназвание совсем другого религиозного направления. Назовите оба\nнаправления.","id":"Вопрос 11","next":179353,"num":105658,"source":"1. Дроговоз И. Большой флот Страны Советов. - М., АСТ, 2003.\n2. Христианство. Словарь-справочник. - М., 1982.","tour":"1 тур студенческого чемпионата"}