{"answer":"Трюфели.","author":"Максим Руссо, Москва","batch_info":{"date":"14-Jul-2002","description":"5-й Открытый чемпионат Татарстана и II Чемпионат России среди студентов","filename":"kazan5.json","redacted_by":"Максим Поташев","url":"/znatoki/boris/reports/200207Kazan.html"},"description":"Когда Будда посетил кузнеца Гунду, гостям подали блюдо, называвшееся\n\"сукара маддава\". Это словосочетание с языка пали буквально переводится\n\"свиное лакомство\". Первые переводчики переводили это как \"отборный\nкусок свинины\". Позднее исследователи справедливо заметили, что Будда не\nстал бы есть мяса. По мнению этих исследователей, \"сукара маддава\" - это\nдругое кушанье, считающееся, кстати, деликатесом. Что же это?","id":"Вопрос 11","next":56170,"num":105646,"source":"1. Махапариниббана-сутта, III, 40.\n2. Элиаде М. История веры и религиозных идей. т. 2. От Гаутамы Будды\nдо триумфа христианства. - М.: Критерион, 2002, стр. 71, 488.","tour":"4 тур"}