Примерно 100 лет назад на Востоке британский военачальник, желая задобрить арабского шейха, прислал ему по тем временам дорогой и ценный подарок. Шейх же истолковал его двояко. Первое толкование гласило, что шейх будет вынужден прятаться в пещере от огня английской артиллерии. Второе - что племя шейха пребывает во мраке невежества. Поскольку в первом случае подарок означал угрозу, а во втором - оскорбление, он был с гневом отослан обратно. Назовите этот популярный когда-то предмет быта, названием которого начинается одно из стихотворений Самуила Маршака.