{"answer":"1. \"Боко харам\".\n2. Исламское государство.","author":"1. Гани Нурмухаметов (Миннеаполис).\n2. Павел Казначеев (Москва)","batch_info":{"comment":"Вопросы этого турнира могут оскорбить ваши религиозные чувства,\nполитические воззрения и моральные нормы, а также порушить духовные\nскрепы. Редактор заранее приносит извинения за это и специально просит\nчитать дальнейшую преамбулу помедленнее, чтобы все, кто раздумал играть\nтурнир, могли выйти из-за столов. После задания первого вопроса никакие\nпретензии приниматься не будут. :-) Турнир получил свое название в честь\nмноголетнего лидера Замбии КЕннета КаУнды, но вопросов про него не\nбудет, уж извините. Редактор выражает благодарность немногочисленным\nтестерам пакета: Ксении Башмаковой, Ивану Беляеву, Дмитрию Дягилеву,\nГалине Пактовской и Дмитрию Сальникову, а также всем авторам, приславшим\nсвои вопросы.","date":"17-Jul-2015","description":"Асинхронный турнир на тему современной политики и общественной жизни \"Кубок Кеннета Каунды\"","filename":"kaunda15.json","redacted_by":"Серафим Шибанов (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201507Kaunda.html"},"comment":"В первом случае корень \"харам\" как бы намекает. Во втором случае фраза\nпро исламское государство звучала несколько двусмысленно.\nОт Павла Казначеева: такая двусмысленность была в арабском языке,\nпотому что там это одни и те же слова; на русский же перевели как\n\"мусульманская страна\".","description":"Дуплет.\n1. Ее название с языка народности хАуса можно перевести как \"западное\nобразование запрещено\". Напишите это название.\n2. В интервью каналу \"Russia Today\" директор комитета по исследованию\nБРИКС Георгий ТолорАя сказал, что каждая страна в этой группе\nпредставляет целую обширную культуру. Он добавил, что для полноты\nкартины мира было бы хорошо принять в БРИКС какое-нибудь ЭТО. Назовите\nЭТО двумя словами.","id":"Вопрос 6","next":60041,"num":104237,"source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Boko_Haram\n2. Интервью Георгия Толорая арабской версии канала Russia Today.\nhttp://arabic.rt.com/news/788013","tour":"3 тур"}