{"answer":"бал.","author":"Александр Марцинкевич (\"Одушевленные аэросани\")","batch_info":{"date":"27-Sep-2015 - 10-Apr-2016","description":"Синхронный турнир \"Вопросы категории Б\" - 2015/16","filename":"katb1516.json"},"comment":"Обыгрывается слово \"balloon\" [баллУн] - \"воздушный шар\" по-английски.\nВоздухоплавателей называли баллунатиками. А вы после перерыва попали,\n\"как Чацкий, с корабля на бал\". :-)","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование и помощь в подготовке пакета:\nНиколая Лёгенького (Амстердам), Серафима Шибанова (Москва), Артема\nГулецкого, Ивана Топчия, Евгения Миротина, Рената Рустамова, Дарью\nДанилевич, Андрея Танану и команду \"Одушевленные аэросани\" (все -\nМинск).","date":"20-Mar-2016","description":"В русском переводе книги Джулиана Барнса воздухоплаватели получили\nпрозвище \"лунатики\". Какие буквы в тексте вопроса мы пропустили?","id":"Вопрос 19","next":90316,"num":104158,"redacted_by":"1-18 - Вера Рабкина (Минск); 19-36 - Анастасия Балмакова (Минск)","source":"Дж. Барнс. Уровни жизни. http://www.flibusta.is/b/365537/read","tour":"5 этап"}