{"answer":"Феска.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"03-Dec-2016","description":"\"Гостиный двор - 2016\" (Калуга)","filename":"kaluga16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201612Kaluga.html"},"comment":"Из-за внешнего сходства в английском языке кактус называют \"шапкой\nтурка\", хотя в русском языке для обозначения того же предмета одежды\nчаще употребляется слово \"феска\". Феска, чье название восходит к\nназванию города Фес в Марокко, в XIX-XX веках была форменным головным\nубором турецких чиновников и солдат.","comment1":"За советы и замечания редакторы благодарят Елизавету Гогилашвили (Киев),\nАлександра Коробейникова (Саратов), Александра Толесникова (Иерусалим).","description":"(pic: 20160868.jpg)\nОдно из английских названий этого кактуса связано с Азией, хотя\nсоответствующее ему в русском языке слово восходит к совсем не\nазиатскому топониму. Напишите это слово.","id":"Вопрос 8","next":49561,"num":103177,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван) и Анвар Мухаметкалиев (Алматы)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Melocactus\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Феска","tour":"2 тур"}