{"answer":"Катакана.","author":"Анвар Мухаметкалиев (Алматы)","batch_info":{"date":"03-Dec-2016","description":"\"Гостиный двор - 2016\" (Калуга)","filename":"kaluga16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201612Kaluga.html"},"comment":"Бериллий был открыт в 1798 году, а в японский язык слово вошло еще\nпозже. Для записи слов иностранного происхождения японцы используют\nкатакану. В отношении известного с давних пор железа японцы используют\nкитайский иероглиф \"тэцу\".","comment1":"За советы и замечания редакторы благодарят Елизавету Гогилашвили (Киев),\nАлександра Коробейникова (Саратов), Александра Толесникова (Иерусалим).","description":"Названия большинства элементов, открытых за последние два с лишним\nстолетия, во многих языках звучат почти одинаково. В качестве примера\nИлья Леенсон берет определенную страну, противопоставляя открытый в\nконце XVIII века бериллий и железо. Какое слово с одинаковыми гласными\nупоминает Леенсон, говоря о бериллии?","id":"Вопрос 7","next":293475,"num":103176,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван) и Анвар Мухаметкалиев (Алматы)","source":"И.А. Леенсон. Язык химии. Этимология химических названий.\nhttp://www.flibusta.is/b/463244/read","tour":"2 тур"}