{"answer":"Не дрейфь.","author":"Константин Науменко (Киев), в редакции Николая Коврижных (Киров)","batch_info":{"date":"09-Nov-2013","description":"\"Гостиный двор - 2013\" (Калуга)","filename":"kaluga13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201311Kaluga.html"},"comment":"Героя садят на корабль и отправляют на каторгу, где некогда на Чертовом\nострове пребывал Альфред Дрейфус.","comment1":"За помощь в подготовке пакета редакторская группа благодарит: Евгения\nПоникарова (Санкт-Петербург), Владимира Браймана (Киев), Александра\nВедехина (Таллин), Юлию Воробьеву (Хайфа), Наталью Горелову\n(Санкт-Петербург), Марту Кальмук, Николая Гнидя, Ивана Грабовского, Юрия\nМацулу, Ивана Мисяца, Андрея Лысенко (все - Львов), Николая Коврижных\n(Киров), Николая Константинова (Горки), Сергея Лобачёва (Нижний\nНовгород), Максима Богатова (Москва), Владимира Павлова (Оксфорд), Ивана\nСуманеева (Санкт-Петербург), Юрия Шатца (Рига), Наиля Фарукшина (Навои),\nАлександра Фокина (Челябинск), Анастасию и Александра Мартыновых\n(Санкт-Петербург), Наталью Новыш и Вдадислава Короля (Санкт-Петербург),\nкоманду \"Большая красная П\" и лично Алексея Гилёва и Василия Сабирова\n(Пермь), Андрея Черданцева и Юлию Гафнер (Новосибирск).","description":"Главного героя романа Анри ШарьЕра ссылают на каторгу во Французскую\nГвиану. Какой фразой из двух слов в русском переводе романа его\nподбадривает другой персонаж?","id":"Вопрос 6","next":163399,"num":102990,"redacted_by":"Александр Булавчук (Красноярск), Владимир Островский (Киев), Павел\nСолахян (Ереван), топ-редактор - Константин Науменко (Киев)","source":"Анри Шарьер. Папийон. Ва-Банк. - М.: Пресса, 1994.","tour":"4 тур"}