{"answer":"Дружба.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"10-Nov-2012","description":"\"Гостиный двор - 2012\" (Калуга)","filename":"kaluga12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201211Kaluga.html"},"comment":"В слове \"friendship\" есть \"ship\".","comment1":"За ценные советы редакторская группа благодарит: Баура Бектемирова\n(Чикаго - Астана), Владимира Браймана (Киев), Николая Константинова\n(Горки), Александра Кудрявцева (Николаев), Евгения Миротина (Минск),\nБориса Моносова (Санкт-Петербург), Владимира Островского (Киев), Евгения\nПоникарова (Санкт-Петербург), Алексея Пономарева (Калуга), Александра\nТолесникова (Иерусалим), Игоря Тюнькина (Москва), Серафима Шибанова\n(Москва), команду \"Кипарис\" (Ришон ле-Цион) и лично Евгению Шмулевич.","description":"[Ведущему: не озвучивать кавычки.]\nАмброз Бирс видел в НЕЙ корабль, на котором в хорошую погоду могут\nплыть двое, а в плохую - только один. Соотечественники Бирса тоже могут\nвидеть в НЕЙ \"корабль\". Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 4","next":304864,"num":102898,"redacted_by":"Константин Науменко (Киев), Павел Солахян (Ереван), Александр Булавчук\n(Красноярск)","source":"http://icite.ru/28943/citaty/ambroz_birs_slovar/druzhba_eto_korabl_na_kotorom","tour":"4 тур"}