{"answer":"\"Непорочное зачатие\".","author":"Леонид Климович","batch_info":{"date":"08-Nov-2003","description":"\"Гостиный двор-2003\" (Калуга)","filename":"kaluga03.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200311Kaluga.html"},"comment":"Намек был на то, что в проектировании машин чуть ли не главная роль\nпринадлежит компьютерам, а не человеку...","description":"На автомобильной выставке 2003 года в Детройте широко представлены были\nтак называемые \"концепт-кары\". Вспомнив о первом (и для многих основном)\nзначении слова \"conception\" и намекая на современные компьютерные\nметоды, ограничивающие роль человеческого фактора в проектировании,\nспециалисты дали выставке второе название - \"immaculate conception\"\n[иммЭкьюлэт консЕпшн]. Попробуйте перевести его на русский язык.","id":"Вопрос 20","next":271935,"num":102123,"source":"\"Огонек\", январь 2003, с. 48.","tour":"Полуфинал"}