{"answer":"Черный.","author":"Владимир Ковалев","batch_info":{"date":"08-Nov-2003","description":"\"Гостиный двор-2003\" (Калуга)","filename":"kaluga03.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200311Kaluga.html"},"comment":"Противоборство Франции и Великобритании - \"борьба льва с акулой\".\nНаполеон видел в Англии главного врага, но французы не могли уничтожить\nанглийский флот, как и англичане - французскую сухопутную армию. \"Вон\nакула Каракула / Распахнула злую пасть...\". Кара - по-тюркски \"черный\".","description":"В конце XVIII - начале XIX вв. противоборство этих держав историки\nсравнивали с борьбой двух животных, причем животное, характеризовавшее\nодну державу, как ни странно, красовалось на гербе другой. Второе\nживотное к геральдическим не относится, зато упомянуто известным\nписателем среди самых опасных животных Африки. Одной особи он даже дал\nсобственное имя, в котором звучит тюркское название ее цвета. Что же это\nза цвет?","id":"Вопрос 35","next":316446,"num":102102,"source":"1. Ковалевский Н.Ф. Всемирная военная история в поучительных и\nзанимательных примерах. - М.: \"Крон-Пресс\", 2000, с. 380.\n2. Шанский Н.М. Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка.\n- М., 1994, с.122.\n3. Чуковский К. Бармалей (любое издание).","tour":"Отбор"}