{"answer":"Konstanz, Essen.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование Анну Зайдель и Александра Ланина\n(оба - Франкфурт-на-Майне).","date":"25-Aug-2013","description":"ЧГК по немецкой тематике, выпуск 9 (Бад-Киссинген - 2013)","filename":"badk13de.json","redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Михаил Перлин (Берлин)"},"comment":"\"Suche eine gewisse Konstanz im Essen\". Konstanz - постоянство и Essen -\nеда. Город Линдау, как и Констанц, расположен на берегу Боденского\nозера, а Дортмунд, как и Эссен, - город Рурской области.","description":"На одном из немецких диетологических форумов есть тема, название которой\nможно перевести как \"В поисках определенного ЛИНДАУ в ДОРТМУНДЕ\". И хотя\nв оригинале имеются в виду вовсе не имена собственные, ответьте, что мы\nзаменили на ЛИНДАУ и ДОРТМУНД.","id":"Вопрос 7","next":121463,"num":10180,"source":"http://diaet.abnehmen-forum.com/ich-bin-neu/160949-suche-eine-gewisse-konstanz-im-essen.html","tour":"Основной набор"}