{"answer":"Пятница.","author":"Владимир Мкртумов","batch_info":{"comment":"Публикация вопросов Кубка 16 в Базе Вопросов Интернет-клуба ЧГК\nразрешена правообладателем - МОО \"ИНТИ\".","date":"00-000-2001","description":"Кубок 16. 2001-2002. Студенты.","filename":"k16-01st.json","kind":"Д"},"comment":"Мученица - Параскева, у мусульман - Джума, у французов \"вандреди\" -\n\"день Венеры\".","date":"24-Mar-2002","description":"Имя христианской святой мученицы, погибшей в начале IV века при римском\nимператоре Диоклетиане, переводится на русский язык так же, как и имя\nмужчины, ставшего известным спустя четырнадцать веков. К слову сказать,\nнабожные мусульмане этим именем также награждают своих детей, а вот у\nфранцузов понятие, связанное с этим именем, имеет косвенное отношение к\nримской богине Венере. Как же на русский язык переводятся все эти имена?","id":"Вопрос 8","next":157664,"num":101666,"source":"Журнал \"Наука и религия\" N10, 1990, стр.53.","tour":"6 тур"}