Для англичан это словосочетание - в буквальном смысле - всего лишь один из дней одного из месяцев. Согласно англо-русскому словарю Мюллера оно получило привязку к определенной дате - празднику, который в СССР входил в реестр государственных. Для людей определенной специальности это звуковая калька французского слова, означающего... Что именно?

"Помогите".

Комментарии: Mayday (букв. "майский день", англ.) - призыв о помощи в море (искаж. фр. m'aidez - "Помогите!").

Автор: Владимир Белкин (Москва)

Источник: 1. Воннегут К. Галапагос. - СПб.: Азбука, 2000, с.349. 2. Мюллер В.К. Англо-русский словарь: 70000 слов и выражений. - М.: Советская энциклопедия, 1969, с.471.

Чемпионат: Кубок 16. 2000-2001. Студенты.

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 9

Показать как json