{"answer":"Контора, губерния.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"20-Feb-2010","description":"Суперлига Израиля - 2010. Зимняя сессия. Тель-Авив","filename":"izsup10z.json"},"comment":"Слово \"контора\" произошло от французского compter - считать, а\n\"губерния\" - от латинского gubernare - управлять. Остап Бендер говорил\n\"Контора пишет\", а Чичиков - \"Пошла писать губерния\".","comment1":"Благодарим за тестирование пакета, а также отдельных вопросов:\nКонстантина Науменко, Владимира Браймана и Владимира Островского (Киев),\nОльгу Ярославцеву (Торонто), Илью Немца (Хайфа).","description":"Согласно этимологическому словарю, ПЕРВАЯ - считает, ВТОРАЯ - управляет.\nСогласно шахматисту-любителю, ПЕРВАЯ делает то же, что, согласно\nшашисту-любителю, начала делать ВТОРАЯ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.","id":"Вопрос 5","next":218522,"num":100341,"source":"1. http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=контора&st_translate=sp\n2. http://www.inslov.ru/html-komlev/g/guberni8.html\n3. http://www.rusactors.ru/humor/krfrazi/kr_frazi.shtml\n4. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/15/171.htm","tour":"3 тур. \"Братья\""}