Героиня романа Джонатана Франзена "Поправки" путешествует на корабле, в котором залы названы в честь известных скандинавов. Героиня по ошибке называет зал, названный в честь одного известного человека, названием произведения уроженца той же страны. В русском переводе романа эти короткие слова отличаются всего одной буквой, но встречающейся в них дважды. Назовите оба названия.