Олимпийский резерв.

Комментарии: В вопросе слово "вершина" намекает на греческую гору Олимп. В названии этого бренди есть слова "Olympian Reserve" [олИмпиан резёв], что намекает на многолетнюю выдержку и высокий статус напитка. Обычно это название не переводят, но при буквальном переводе возникает невольный каламбур. Школами олимпийского резерва называют некоторые детские спортивные школы.
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Алексея Акименко, Евгения Быстрова, Владимира Городецкого, Екатерину Дубровскую, Евгения Капитульского, Николая Константинова, Александра Коровайного, Александра Кудрявцева, Юлию Лободу, Юлию Лунёву, Максима Мерзлякова, Александра Мудрого, Даниила Пахомова, Павла Столярова, Антона Тахтарова, Ульяну Фабричнину, Илью Чадаева.

Автор: Алексей Трефилов (Калуга)

Источник: 1. https://www.thewhiskyexchange.com/p/1001/metaxa-grand-olympian-reserve-40-years-old-brandy 2. http://forum.guns.ru/forummessage/52/488312.html 3. http://fi-la.livejournal.com/155393.html 4. http://en.wikipedia.org/wiki/Sports_school#Olympic_Reserve_specialized_.28complex.29_schools 5. http://www.unostkaluga.ru/ 6. http://www.biathlon.kz/catalog/1012

Чемпионат: Синхронный турнир "Азовский бриз - 2017"

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 6

Показать как json