{"answer":"Упырь и вампир.","author":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","batch_info":{"date":"16-Feb-2008","description":"Суперлига Израиля - 2008. Зимняя сессия. Тель-Авив","filename":"izsup08z.json"},"comment":"Словарь - из \"Понедельника...\" Стругацких.","comment1":"Нам помогали: Леденёв, Перлин, Снятковский, Моносов, Финкель.","description":"<раздатка>\nВы их, бог знает почему, называете МОСКИТАМИ, но я могу вас уверить,\nчто им настоящее русское название: КОМАР; а так как они происхождения\nчисто славянского, хотя встречаются во всей Европе и даже в Азии, то и\nнеосновательно придерживаться имени, исковерканного венгерскими\nмонахами, которые вздумали было все переворачивать на латинский лад и из\nКОМАРА сделали МОСКИТА.\n</раздатка>\nВ одном из произведений Алексея Толстого персонаж, обращаясь к\nдругому, говорит: \"Вы их, бог знает почему, называете МОСКИТАМИ, но я\nмогу вас уверить, что им настоящее русское название: КОМАР; а так как\nони происхождения чисто славянского, хотя встречаются во всей Европе и\nдаже в Азии, то и неосновательно придерживаться имени, исковерканного\nвенгерскими монахами, которые вздумали было все переворачивать на\nлатинский лад и из КОМАРА сделали МОСКИТА\". Конец цитаты. Ни один\nизвестный нам словарь такую этимологию не подтверждает. Зато один хорошо\nизвестный словарь объясняет значения этих слов в одной и той же статье.\nКакие слова мы заменили на \"КОМАР\" и \"МОСКИТ\"?","id":"Вопрос 6","next":177243,"num":100127,"source":"1. http://lib.ru/STRUGACKIE/ponedelx.txt\n2. http://orel.rsl.ru/nettext/russian/tolstoy_aleksei/upir.htm","tour":"1 тур. \"Чеширский конь\""}